10 กรกฎาคม 2554

เรียนเพื่อน ๆ สมาชิกและมวลมิตรทั้งหลาย

ตลอดระยะเวลากว่าเจ็ดปีที่ผ่านมา ดิฉันมักกล่าวในบทบรรณาธิการนิตยสารเพื่อนไร้พรมแดนเสมอว่า ดิฉันเชื่อว่าพลังมิตรภาพของพวกเราที่เกิดขึ้นผ่านทางหน้ากระดาษแห่งนี้ ย่อมจะมีอายุยืนยาวกว่านิตยสารฉบับหนึ่งหรือกระทั่งองค์กรเพื่อนไร้พรมแดนเอง

ที่กล่าวเช่นนั้น ก็ด้วยเหตุที่เข้าใจดีว่านิตยสารแจกฟรีที่ผลิตด้วยทุนบริจาคย่อมมีอายุขัยไม่ยืนยาวนัก และเราเองก็ไม่มีความสามารถจะผลิตนิตยสารที่อยู่ด้วยโฆษณาได้ แหล่งทุนที่สนใจบริจาคให้แก่งานลักษณะนี้มีอยู่ไม่มาก และนับวันก็ลดน้อยลงทุกที

อย่างไรก็ดี นิตยสารเพื่อนไร้พรมแดนก็ได้เป็นพื้นที่ให้แก่เราและท่านที่เชื่อมั่นในมิตรภาพไร้พรมแดนมาตั้งแต่ต้นปีพ.ศ.2547 จนกระทั่งถึงมีนาคม พ.ศ. 2554 อันถึงเวลาที่ดิฉันจะต้องเรียนให้ทราบด้วยความเสียใจอย่างยิ่งว่า เราคงไม่อาจพบกันในหน้าหนังสือเล่มนี้แล้ว

อันที่จริง ดิฉันตั้งใจจะเขียนร่ำลากับท่านทั้งหลายในฉบับเดือนกรกฎาคม ทว่าก็ไม่มีโอกาส แหล่งทุนยุติการบริจาคเร็วเกินกว่าคาด การผลิตนิตยสาร 3500 ฉบับมีค่าใช้จ่ายสูงเกินกว่าที่เราจะหาได้ในระยะอันสั้น ทั้งค่าพิมพ์ ค่าส่ง และค่าดำเนินการอื่น ๆ ที่จะนำเรื่องราวและภาพถ่ายมาถ่ายทอดให้สังคมไทยได้รับรู้

ในฐานะบรรณาธิการ ดิฉันขอขอบคุณแทนเพื่อนร่วมกองบรรณาธิการทุกคน สำหรับเสียงตอบรับและกำลังใจที่ท่านมอบให้แก่เราอย่างอบอุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยามต้นปีที่เราได้แจ้งถึงสถานการณ์การเงินที่ง่อนแง่นและความจำเป็นที่จะต้องผลิตนิตยสารในระยะห่างขึ้นจากรายสองเดือนเป็นสามเดือน ถ้อยคำแสดงความเข้าอกเข้าใจและให้กำลังใจ รวมถึงเงินบริจาคของท่านซึ่งแม้ไม่อาจช่วยยืดอายุหนังสือเล่มนี้ได้ ก็เป็นกำลังใจที่จะทำให้เรา ในฐานะ "เพื่อนไร้พรมแดน" เดินหน้าต่อในงานอื่น ๆ ได้

แม้จะไม่มีนิตยสารเล่มนี้ "เพื่อนไร้พรมแดน" คงเป็นเด็กน้อยที่เติบโตจนแข็งแกร่งพอจะผลิบานในมือของท่านได้แล้ว พวกเรายังจะก้าวเดินต่อไปตราบเท่าที่จะกระทำได้ในข้อจำกัดมากมายหลายอย่าง ในที่นี้ ดิฉันขอเชิญชวนท่านให้ติดตามเรื่องราว ความเคลื่อนไหว และกิจกรรมต่าง ๆ รวมทั้งสื่อสารพูดคุยกับเราดังเดิม ผ่านทางสื่อออนไลน์ดังรายละเอียดเบื้องล่างนี้

ขอให้พลังการต่อสู้อันยิ่งใหญ่ของผู้ลี้ภัย แรงงานข้ามชาติ และชนเผ่าพื้นเมืองทุกคนจงอยู่กับเราทุกคน

ด้วยความศรัทธาในศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์

พรสุข เกิดสว่าง

ร่วมก้าวเดินกันต่อ

เว็บไซท์ www.friends-without-borders.org เฟสบุ๊ค www.facebook.com/fwbfoundation                         ทวิตเตอร์ http://twitter.com/friendswb บล็อก http://gotoknow.org/blog/bordervoices2010 หรือ www.oknation.net/blog/bordervoices2010 หรือติดต่อขอรับเรื่องเล่าออนไลน์ "เสียงชาวบ้าน" ได้ที่ bordervoices2010@gmail.com

ค่าสมาชิกและเงินบริจาคของทุกท่านจะได้รับการนำมาใช้ในการดำเนินการสื่อออนไลน์ต่อไป